　　8月18日，东莞仲裁委联合市金调委成功调解一起金融借款合同纠纷，这是7月12日东莞仲裁委与市金融消费权益保护协会、市金融消费纠纷人民调解委员会建立金融纠纷仲调对接合作机制后成功调解的第一起案件。此次调解及时帮助制造型企业纾困解难，获得案件双方当事人均满意的良好效果。

20220818仲调对接助企纾困东莞仲裁委联合市金调委成功调解一起涉金融案件(1)-1.jpg

　　该案涉某银行与某制造型企业的金融借款合同纠纷。受疫情影响，企业现金回流压力大，被申请人企业在贷款到期后未能及时偿还借款，银行向东莞仲裁委提起仲裁申请。案件立案后，被申请人主动联系办案秘书，坦言受当前经济环境影响，企业资金周转确有困难，希望仲裁委能够组织双方调解，给予企业喘息之机。考虑到被申请人有较强的调解意愿，为实质化解纠纷，实现双方共赢，办案秘书第一时间联系申请人，了解申请人的意愿，加强与被申请人的沟通，经商双方当事人同意，依托东莞仲裁委与市金调委建立的仲调对接合作机制，东莞仲裁委将该案件转介给市金调委进行调解。经市金调委调解员耐心调解，向双方当事人释明法理、剖析问题：一方面从法理的角度让被申请人正视还款责任，引导其提出可行方案增强申请人对被申请人能够履约的信心；另一方面从情理和现实的角度，劝说申请人理解被申请人当前的资金困境，树立“放水养鱼”理念，着眼于长远利益，给予一定宽限，共克时艰，赢得未来。最终，在东莞仲裁委办案秘书的协助下，通过市金调委调解，双方就分期还款计划达成一致，最终签署和解协议。

20220818仲调对接助企纾困东莞仲裁委联合市金调委成功调解一起涉金融案件(1)-2.jpg

　　调解完成后，东莞仲裁委迅速与市金调委衔接，当天即出具调解书并送达双方当事人，最大程度为当事人节省时间，再次展现了“东仲”速度。

　　下来，东莞仲裁委将持续加强与市金融消费权益保护协会和市金融消费纠纷人民调解委员会的常态化合作，按照高效便捷、化解矛盾、助企纾困的理念，为金融案件当事人提供一站式、全流程、多元化的纠纷解决方案，激发市场主体活力，着力优化东莞市营商环境，以案件办理成效服务“双统筹”，助力稳经济保增长。

（尹淑芬撰稿温立钦编审）

仲调对接助企纾困 东莞仲裁委联合市金调委成功调解一起金融纠纷

仲调对接助企纾困东莞仲裁委联合市金调委成功调解一起金融纠纷